Senin, 19 JANUARI 2026 • 12:39 WIB

Ejaan Baru Nama-Nama Negara di Indonesia: Dari Thailand Menjadi Tailan

Author

Fiddy Anggriawan

Pemerintah Indonesia baru saja melakukan pembaruan pada standardisasi ejaan beberapa nama negara, meliputi penyesuaian Thailand menjadi Tailan. Pembaruan ini bertujuan untuk menciptakan konsistensi dalam penggunaan bahasa Indonesia.

Proses perubahan ini disampaikan dalam sidang resmi di United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN) di New York. Beberapa nama negara lainnya juga mengalami perubahan, seperti Paraguay menjadi Paraguai dan Afghanistan menjadi Afganistan.

Latar Belakang Perubahan Ejaan

Inisiatif menstandardisasi ejaan nama negara asing dalam bahasa Indonesia diajukan sejak 2019. Delegasi Indonesia bekerja di forum UNGEGN untuk menyusun daftar nama ibu kota dan negara.

Pada 2024, upaya ini dilanjutkan dengan memperbarui ejaan negara berdasarkan sistem ortografi dan fonologi yang lebih akurat. Proses ini bertujuan untuk menjaga kesesuaian penulisan dengan pelafalan bahasa Indonesia.

Hafidz Muksin, Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, menyatakan bahwa perubahan ini merupakan bagian dari tugas Badan Informasi Geospasial. Kerjasama antara berbagai lembaga, termasuk Kementerian Luar Negeri dan perguruan tinggi, diperlukan dalam melaksanakan pembaruan ini.

Daftar Perubahan Nama Negara

Dokumen resmi dari UNGEGN menyebutkan bahwa ada 194 nama negara yang telah diubah sesuai dengan standar baru. Contoh lainnya adalah Bangladesh yang kini dikenal sebagai Banglades dan Swiss menjadi Swis.

Setelah diresmikan dalam sidang UNGEGN, semua nama negara yang telah disesuaikan itu akan ditambahkan ke dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) pada edisi selanjutnya.

Pembaruan ini adalah langkah penting bagi bahasa Indonesia untuk menyelaraskan penggunaan terminologi asing dengan batasan-batasan linguistik yang ada.

Implikasi Perubahan Ejaan

Perubahan ejaan nama negara ini terdokumentasi bukan hanya untuk menciptakan konsistensi bahasa, namun juga mengedukasikan masyarakat dalam pengucapan yang lebih tepat. Harapannya, dengan adanya penyesuaian ini, masyarakat lebih memahami dan mengenali nama-nama negara internasional.

Hafidz Muksin menekankan pentingnya pembaruan ini sebagai usaha pelestarian bahasa Indonesia. Dengan menyelaraskan ejaan dan pelafalan, diharapkan dapat mengurangi kebingungan yang sering terjadi akibat perbedaan ejaan.

Dengan langkah ini, Indonesia meningkatkan komitmen untuk memperkenalkan bahasa resmi di tingkat global, sambil tetap menghormati kekayaan budaya dan bahasa lokal.